Some recent selections:
Altova StyleVision Pro is a powerful graphical XSLT simple stylesheet designer...
Amara Flash News Ticker creates fast horizontal and vertical Flash news tickers ..
XMLFox is a validating XML fast editor, available as a desktop application..
A few other groups:
See also the other sections: Web XML tools section 1, Web XML tools section 2, Web XML tools section 3